Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Canzone - Canciones para aprender italiano
VIA CON ME - Paolo Conte
Letra de la canción en italiano
Via, via, vieni via di qui.
Niente più ti lega a questi luoghi,
Neanche questi fiori azzurri.
Via, via, neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche e di uomini
Che ti son' piaciuti.
It's wonderful, it's wonderful,
it's wonderful.
Good luck, my babe.
It's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Chips, chips.
Du-du-du-du-du.
Du-du-du-du-du.
Via, via, vieni via con me.
Entra in questo amore buio.
Non perderti per niente al mondo.
Via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te.
It's wonderful, it's wonderful,
it's wonderful.
Good luck, my babe.
It's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Via, via, vieni via con me.
Entra in questo amore buio, pieno di uomini.
Via, via, entra e fatti un bagno caldo.
C'è un accappatoio azzurro.
Fuori piove un mondo freddo.
It's wonderful, it's wonderful,
it's wonderful.
Good luck, my babe.
It's wonderful,
it's wonderful, it's wonderful.
I dream of you.
Chips, chips.
Du-du-du-du-du.
Du-du-du-du-du.
Traducción al español
Ven, ven, sal de aquí.
Ya nada te ata a estos lugares,
Ni siquiera estas flores azules.
Ven, ven, ni siquiera este tiempo gris
Lleno de música y de hombres
Que te gustaban.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Buena suerte, mi amor.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Sueño contigo.
Chips, chips.
Du-du-du-du-du.
Du-du-du-du-du.
Ven, ven, ven conmigo.
Entra en este amor oscuro.
No te pierdas por nada del mundo.
Ven, ven, no te pierdas por nada del mundo
El variado espectáculo artístico
De alguien enamorado de ti.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Buena suerte, mi amor.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Sueño contigo.
Ven, ven, ven conmigo.
Entra en este amor oscuro, lleno de hombres.
Ven, ven, entra y date un baño caliente.
Hay una bata azul.
Afuera llueve, un mundo frío.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Buena suerte, mi amor.
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso.
Sueño contigo.
Chips, chips.
Du-du-du-du-du.
Du-du-du-du-du.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de la canción "Via con me"?
El tema central de la canción "Via con me" es un pedido apasionado para dejar todo atrás. El autor le habla a una mujer, tratando de convencerla que ya nada la ata al lugar o a la vida actual.
¿Por qué el protagonista se refiere a las flores azules?
Al decir "ni siquiera estas flores azules" el autor da a entender
que los aspectos más bellos o delicados del ambiente actual ya no son una
razón suficientes para quedarse allí.
En la literatura europea (especialmente el Romanticismo Alemán), la "flor
azul" (blaue Blume) es un símbolo tradicional de deseo, amor, nostalgia y
el anhelo metafísico por el infinito. Al usar estas imágenes, Conte destaca
que incluso los sueños más profundos o los vínculos nostálgicos con el
pasado ya se han desvanecido.
¿Cuál es el significado de "Chips, chips"?
La canción es famosa por su ritmo de jazz alegre y pegadizo y por la improvisación vocal sin sentido de Conte, lo que crea un contraste emocional brillante. Si bien la letra posee una carga profunda, dramática y sumamente poética, el ritmo alegre del swing y el juguetón "chips, chips" representa la ligereza, libertas y alegría de liberarse.
¿Por qué el protagonista menciona "un baño caliente"?
Tomar un baño caliente es un ritual para desprenderse de lo viejo. El
autor le dice a la mujer que se quite la suciedad de su vida pasada, sus
antiguos remordimientos y el "clima gris" que está dejando atrás.
Conte contrasta explícitamente la calidez del interior con la dura realidad del afuera ("afuera llueve, es un mundo frío"). El baño caliente constituye un refugio inmediato que la protege del cinismo, la hostilidad y la soledad del mundo exterior.
¿Cuál es el significado de "una bata azul"?
Al colocar una bata azul en el destino, Conte señala una hermosa transición. Ella no renuncia a la belleza ni al romanticismo al escapar con él; simplemente está encontrando una versión nueva y más segura. El azul que solía vincularla con el pasado (como las flores azules) ahora aguarda para envolverla y reconfortarla en el futuro.
Otras canciones populares:
- Fratelli d'Italia (Inno Nazionale Italiano)
-
Bella, ciao!
-
Toto Cutugno - L'italiano
-
Il Volo - Nel blu, dipinto di blu (Volare)
-
Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo
<<<< Volver la Lista de Canciones
The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.
Libros recomendados (Ad)
Diccionario Visual Italiano
Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.
Italiano: Libro de Vocabulario
Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.
Recomendado para todos los niveles.
Aprender Italiano: Textos Paralelos
Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.
Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio.
Otras páginas recomendadas
