Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Canzone - Canciones para aprender italiano
LAURA NON C'È - Nek
Letra de la canción en italiano
Laura non c'è, è andata via.
Laura non è più cosa mia.
E te che sei qua e mi chiedi perché,
L'amo se niente più mi da.
Mi manca da spezzare il fiato.
Fa male e non lo sa,
Che non mi è mai passata.
Laura non c'è, capisco che
È stupido cercarla in te.
Io sto da schifo, credi, e non lo vorrei
Stare con te e pensare a lei.
Stasera voglio stare acceso.
Andiamocene di là.
A forza di pensare, ho fuso.
Se vuoi, ci amiamo adesso, se vuoi,
Però non è lo stesso tra di noi.
Da solo non mi basto, stai con me.
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te.
Laura dov'è? Mi manca, sai.
Magari c'è un altro accanto a lei.
E giuro non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi.
Lei si muove dentro a un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio.
E io così non ce la faccio.
Se vuoi, ci amiamo adesso, se vuoi,
Però non è lo stesso tra di noi.
Da solo non mi basto, stai con me.
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te.
Forse è difficile così,
Ma non so che cosa fare.
Credo che sia logico
Per quanto io provi a scappare, lei c'è.
Non vorrei che tu fossi un'emergenza,
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi, ci amiamo adesso, oh, no,
Però non è lo stesso, ora so.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te.
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è.
Se vuoi, ci amiamo adesso, oh, no,
Mi casca il mondo addosso e ora so.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te.
Mi dispiace ma non posso,
Laura c'è, Laura c'è.
Traducción al español
Laura no está, se ha ido.
Laura ya no es una cosa mía.
Y tú que estás aquí y me preguntas por qué,
La amo aunque ya no me dé nada.
La echo de menos tanto que me falta el aire.
Duele y ella no sabe,
Que nunca la he superado.
Laura no está, entiendo que
Es estúpido buscarla en ti.
Me siento fatal, créeme, y no quiero
Estar contigo y pensar en ella.
Esta noche quiero estar activo.
Larguémonos de ahí.
Tanto pensar me dejó la mente fundida.
Si quieres, nos amamos ahora, si quieres,
Pero lo nuestro no es lo mismo.
No puedo soportar esto solo, quédate conmigo.
Sólo es extraño que en su lugar
Estés tú, estés tú.
¿Dónde está Laura? La extraño, sabes.
Quizás haya otro junto a ella.
Y juro que nunca imaginé
Que esto nos pasaría a nosotros.
Ella se mueve en otro abrazo
Sobre un cuerpo que ya no es el mío.
Y yo simplemente no puedo soportarlo.
Si quieres, nos amamos ahora, si quieres,
Pero lo nuestro no es lo mismo.
No puedo soportar esto solo, quédate conmigo.
Sólo es extraño que en su lugar
Estés tú, estés tú.
Quizás sea difícil así,
Pero no sé qué hacer.
Creo que es lógico
Por más que intente escapar, ella está.
No quisiera que tú seas una emergencia,
Pero entre el afecto y el amor está
Solamente Laura y mi consciencia.
Si quieres, nos amamos ahora, ¡oh, no!
Pero no es lo mismo, ahora lo sé.
Todavía está su reflejo entre tú y yo.
Lo siento pero no puedo, Laura está.
Si quieres, nos amamos ahora, ¡oh, no!
Se me cae el mundo encima y ahora lo sé.
Todavía está su reflejo entre tú y yo.
Lo siento pero no puedo,
Laura está, Laura está.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de la canción "Laura non c'è"?
La canción "Laura non c'è", lanzada en 1997 por el cantante italiano Nek, es una balada de pop-rock sobre el dolor puro de un corazón destrozado y el intento fallido de usar una nueva relación para olvidar un viejo amor.
El título de la canción es un ancla constante y dolorosa que representa la incredulidad del protagonista y la tristeza que ella dejó. Ahora él se encuentra en una relación con otra persona, pero su mente y su corazón aún están enfocados en Laura, incluso si no está físicamente presente.
Otras canciones populares:
- Fratelli d'Italia (Inno Nazionale Italiano)
-
Bella, ciao!
-
Toto Cutugno - L'italiano
-
Il Volo - Nel blu, dipinto di blu (Volare)
-
Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo
<<<< Volver la Lista de Canciones
The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.
Libros recomendados (Ad)
Diccionario Visual Italiano
Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.
Italiano: Libro de Vocabulario
Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.
Recomendado para todos los niveles.
Aprender Italiano: Textos Paralelos
Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.
Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio.
Otras páginas recomendadas
