Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Canzone - Canciones para aprender italiano
MAMMA MARIA - Ricchi e Poveri
Letra de la canción en italiano
Un gatto bianco con gli occhi blu.
Un vecchio vaso sulla TV.
Nell'aria il fumo delle candele.
Due guance rosse, rosse come mele.
Ha un filtro contro la gelosia
E una ricetta per l'allegria.
Legge il destino ma nelle stelle,
E poi ti dice solo cose belle.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Nel mio futuro che cosa c'è?
Sarebbe bello se fossi un re.
Così la bionda americana,
O si innamora o la trasformo in rana.
Io muoio dalla curiosità
Ma dimmi un po' la verità.
Voglio sapere se questo amore
Sarà sincero, sarà con tutto il cuore.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Non ho una lira però vorrei
Comprare il cielo per darlo a lei.
Ci devi dare un po' di fortuna
E insieme al cielo compriamo anche la luna.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Ma, ma, ma, mamma Maria, ma.
Traducción al español
Un gato blanco con los ojos azules.
Un viejo jarrón sobre la TV.
En el aire humo de las velas.
Dos mejillas rojas, rojas como manzanas.
Tiene un filtro contra los celos
Y una receta para la alegría.
Lee el destino pero en las estrellas,
Y luego te dice sólo cosas bonitas.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
¿Qué hay en mi futuro?
Sería lindo si fuese un rey.
Así la rubia americana,
O se enamora o la transformo en rana.
Muero de la curiosidad
Pero dime un poco la verdad.
Quiero saber si este amor
Será sincero, será con todo el corazón.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
No tengo una lira pero quisiera
Comprar el cielo para dárselo a ella.
Debes darnos un poco de suerte
Y junto al cielo compramos también la luna.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Pero, pero, pero, mamá María, pero.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de la canción "Mamma Maria"?
La canción "Mamma Maria", del grupo Ricchi e Poveri, es una celebración optimista de la esperanza, superación y la fe en el futuro, personificado a través de una misteriosa adivina de barrio.
El protagonista de la canción recurre a Mamma Maria no porque crea en la magia negra, sino porque busca consuelo y buena energía. Es un refugio espiritual donde la gente va a buscar esperanza, ya que ella "te lee las estrellas y te dice solo cosas bellas".
Gran parte de la consulta a la adivina gira en torno al amor. El protagonista quiere saber si la persona que tiene al lado es sincera o si en el futuro conocerá a alguien más. Refleja esa necesidad humana tan universal de querer saber si vamos a ser correspondidos.
Otras canciones populares:
-
Toto Cutugno - L'italiano
- Fratelli d'Italia (Inno Nazionale Italiano)
-
Il Volo - Nel blu, dipinto di blu (Volare)
-
Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo
-
Bella, ciao!
<<<< Volver la Lista de Canciones
The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.
Libros recomendados (Ad)
Diccionario Visual Italiano
Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.
Italiano: Libro de Vocabulario
Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.
Recomendado para todos los niveles.
Aprender Italiano: Textos Paralelos
Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.
Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio.
Otras páginas recomendadas
