Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
|
|
Opzione: |
| Italiano | Español | English |
| a mano | a mano | by hand |
| a mano a mano | de a poco | little by little |
| a mano armata | a mano armada | armed |
| a mano libera | a mano libre | freehand |
| a mani vuoti | con las manos vacías | empty-handed |
| a portata di mano | al alcance de la mano | at hand |
| di seconda mano | de segunda mano | seconhand |
| alzare la mano | levantar la mano | to raise your hand |
| avere la mano pesante | ser severo | to crack down |
| avere le mani bucate | tener las manos agujereadas, gastar dinero fácilmente | to have holes in your hands, to spend money easily |
| avere le mani di pasta frolla | ser torpe | to be clumsy |
| chiavi in mano | llave en mano | turnkey |
| dare una mano | dar una mano | to lend/give a hand |
| di mano in mano | de mano en mano | from hand to hand |
| di prima mano | de primera mano | first-hand |
| di seconda mano | de segunda mano, usado | second-hand, used |
| fatto a mano | hecho a mano | handmade |
| freno a mano | freno de mano | parking brake |
| fuori mano | fuera de alcance | out-of-the-way |
| in buone mani | en buenas manos | in good hands |
| lettura della mano | lectura de la mano | palm-reading |
|
|
||
| mano amica | mano amiga | helping hand |
| mano aperta | mano abierta | open hand |
| mano destra | mano derecha | right hand |
| mano di vernice | mano de pintura | coat of paint |
| mano nella mano | de la mano | hand in hand |
| mano sinistra | mano izquierda | left hand |
| perdere la mano | perder la mano, deshabituarse | to lose the hang, to be out of practice |
| prendere per mano | tomar de la mano | to join hands with |
| raccolto a mano | recogido a mano | hand-picked |
| salutare con la mano | saludar con la mano | beckon/wave |
| scritto a mano | escrito a mano | handwritten |
| stare mano in mano | estar con las manos ociosas | to be clasping your hands |
| stringere la mano | dar la mano | to shake hands |
| uccello sulla mano | pájaro en mano | bird in hand |
| una mano lava l'altra | una mano lava la otra | you scratch my back and I'll scratch yours |
| mettere il dito sulla piaga | meter el dedo en la llaga | to pour salt into a wound |
| non muovere un dito | no mover un dedo para hacer algo | to not lift a finger to do something |
| toccare il cielo con un dito | tocar el cielo con las manos | to be walking on the clouds |
| pagare sull'unghia | pagar en el acto | to pay in cash immediately |
<<<< Más expresiones y modismos italianos
Libros recomendados (Ad)
Diccionario Visual Italiano
Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.
Italiano: Libro de Vocabulario
Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.
Recomendado para todos los niveles.
Aprender Italiano: Textos Paralelos
Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.
Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio.
Otras páginas recomendadas
