Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Canciones para aprender italiano

ANDREA BOCELLI - Per amore

 

Letra de la canción en italiano y Traducción al español

Io conosco la tua strada,
Ogni passo che farai,
Le tue ansie chiuse e i vuoti,
Sassi che allontanerai
Senza mai pensare che
Come roccia io ritorno in te.
Io conosco i tuoi respiri,
Tutto quello che non vuoi.
Lo sai bene che non vivi,
Riconoscerlo non puoi.
E sarebbe come se
Questo cielo in flamme
Ricadesse in me,
Come scena su un attore.

Per amore, hai mai fatto niente
Solo per amore?
Hai sfidato il vento e
Urlato mai,
Diviso il cuore stesso,
Pagato e riscommesso,
Dietro questa mania,
Che resta solo mia?

Per amore, hai mai corso senza fiato,
Per amore, perso e ricominciato?
E devi dirlo adesso
Quanto di te ci hai messo.

Quanto hai creduto tu in questa bugia.
E sarebbe come se
Questo fiume in piena
Risalisse a me,
Come china al suo pittore.

Per amore, hai mai speso tutto quanto,
La ragione, il tuo orgoglio fino al pianto?
Lo sai stasera resto,
Non ho nessun pretesto,
Soltanto una mania
Che resta forte e mia,
Dentro quest’anima che strappi via.
E te lo dico adesso,
Sincero con me stesso,
Quanto mi costa
Non saperti mia.
E sarebbe come se
Tutto questo mare
Annegasse in me.
Yo conozco tu camino,
Cada paso que darás,
Tus angustias cerradas y las faltas,
Piedras que alejarás
Sin pensar nunca que
Como una roca yo vuelvo a ti.
Yo conozco tus suspiros,
Todo aquello que no quieres.
Sabes bien que no vives,
Reconocerlo no puedes.
Y sería como si
Este cielo en llamas
Recayese en mí,
Como una escena sobre un actor.

Por amor, nunca has hecho nada
Sólo por amor?
Has desafiado al viento y
Nunca has gritado,
Has dividido el corazón mismo,
Has pagado y vuelto a apostar,
Detrás de esta obsesión,
Que permanece sólo en mí?

Por amor, nunca has corrido sin aliento,
Por amor, has perdido y recomenzado?
Y debes decirlo ahora
Cuanto de ti has puesto.

Cuanto has creído tú en esta mentira.
Y sería como si
Este río lleno de agua
Volviera a subir hacia mí,
Como una cuesta a su pintor.

Por amor, nunca has gastado todo,
La razón, tu orgullo hasta llorar?
Sabes que esta noche me quedo,
No tengo ninguna excusa,
Solamente una obsesión
Que permanece fuerte y mía,
Dentro de esta alma que se desgarra.
Y te lo digo ahora,
Sincero conmigo mismo,
Cuánto me cuesta
Saber que no eres mía.
Y sería como si
Todo este mar
Me ahogara.

Aprende a comunicarte en inglés! Curso de Inglés fácil, divertido y gratis!

<<<< Volver la Lista de Canciones

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Libros recomendados (Ad)

Diccionario Visual Italiano

Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.

Haz click aquí para ver el libro por dentro

Italiano: Libro de Vocabulario

Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.

Recomendado para todos los niveles.

Haz click aquí para ver el libro por dentro 

Aprender Italiano: Textos Paralelos

Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.

Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio. 

Haz click aquí para ver el libro por dentro

 

 

Libro recomendado (Ad)

Libro
Audiolibro 
Aprende a hablar italiano

Escuchar ahora

¡Gratis!
con tu prueba de Audible

 

 

Lector de libros Kindle

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure