Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Canciones para aprender italiano

EROS RAMAZZOTTI - Cose della vita

Click aquí para ver el video

 

Letra de la canción en italiano y Traducción al español

Sono umane situazioni,
Quei momenti fra di noi,
I distacchi e i ritorni,
Da capirci niente poi.
Già, come vedi,
Sto pensando a te.
Come se questo tempo
Non fosse passato mai.
Dove siamo stati?
Cosa siamo poi?

Confinanti di cuore,
Solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi.
Sto pensando a te.
Sto pensando a noi.

Sono cose della vita.
Vanno prese un po' così.
È già stata una fatica
Arrivare fino à qui.
Già, come vedi,
Io sto ancora in piedi perché...

Sono umani i sogni miei.
Con le mani io li prenderei.
Sì, perché sono umani questi sogni miei.
Con le mani io li prenderei.

Sono cose della vita.
Ma la vita poi dov'è?
Se da quando è partita
Un inseguimento è.
Già, come vedi,
Sto pensando ancora a te.

Questa notte che passa piano accanto a me,
Cerco di affrontarla, afferrarla.
E se prendo le curve del cuore
Sbandando un po',
Voglio provocarla anche adesso che
Sto pensando a te.
Sto pensando a noi.
Da un po'.
Già da un po'.
Son situaciones humanas,
Esos momentos dentro nuestro,
Las separaciones y los regresos,
De no entender nada al final.
Ya, como ves,
Estoy pensando en ti.
Como si este tiempo
No hubiese pasado nunca.
Dónde hemos estado?
Qué somos al final?

Vecinos en el corazón,
Solo que cada uno está
Detrás de las vallas de sus orgullos.
Estoy pensando en ti.
Estoy pensando en nosotros.

Son las cosas de la vida.
Se van tomando un poco así.
Ya ha sido un duro trabajo
Llegar hasta aquí.
Ya, como ves,
Sigo en pie porque...

Son humanos mis sueños.
Con las manos yo los tomaría.
Sí, porque son humanos estos sueños míos.
Con las manos yo los tomaría.

Son las cosas de la vida.
Pero al final dónde está la vida?
Si desde que comenzó
Es una persecución.
Ya, como ves,
Sigo pensando en ti.

Esta noche que pasa lentamente a mi lado,
Busco afrontarla, sujetarla.
Y si tomo las curvas del corazón
Derrapando un poco,
Quiero provocarla incluso ahora que
Estoy pensando en ti.
Estoy pensando en nosotros.
Hace un tiempo.
Hace un tiempo ya.

Aprende a comunicarte en inglés! Curso de Inglés fácil, divertido y gratis!

<<<< Volver la Lista de Canciones

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Libros recomendados (Ad)

Diccionario Visual Italiano

Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.

Haz click aquí para ver el libro por dentro

Italiano: Libro de Vocabulario

Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.

Recomendado para todos los niveles.

Haz click aquí para ver el libro por dentro 

Aprender Italiano: Textos Paralelos

Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.

Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio. 

Haz click aquí para ver el libro por dentro

 

 

Libro recomendado (Ad)

Libro
Audiolibro 
Aprende a hablar italiano

Escuchar ahora

¡Gratis!
con tu prueba de Audible

 

 

Lector de libros Kindle

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure