Canzone - Canciones para aprender italiano

Scar:
Da ciò che vi leggo negli occhi,
Io so già che il terrore vi squaglia.
Non siate però così sciocchi,
Trovate l'orgoglio, marmaglia.

Son vaghe le vostre espressioni,
Riflesso di stupidità.
Parliamo di re e successioni.
Ritrovate la lucidità.

Il mio sogno si sta realizzando,
È la cosa che bramo di più.
È giunto il momento
Del mio insediamento.

Shenzi:
Ma noi che faremo?

Scar:
Seguite il maestro.
E voi, smidollati,
Verrete premiati.
L'ingiustizia è una mia gran virtù.
Avrà gli occhi di Scar, sai perché?
Sarò re!

Shenzi:
Sì, siamo pronti! Saremo pronti.
Ma per cosa?

Scar:
Per la morte del re.

Shenzi:
Perché, il è malato?

Scar:
Idiota! Lo uccideremo noi,
E Simba con lui.

Shenzi:
Sì, buona idea,
A che serve un re?
Niente re, niente re, lalalalalala.

Scar:
Idioti! Un re ci sarà.

Shenzi:
Ehi, ma tu hai detto...

Scar:
Io sarò il re!
Seguitemi!
E non soffrirete
Più la fame!

Shenzi:
Evviva! Lunga vita al re!
Lunga vita al re!

Avremo la sua compiacenza.
Sarà un re adorato da noi.

Scar:
Ma in cambio di questa indulgenza,
Qualcosa mi aspetto da voi.
La strada è cosparsa di omaggi
Per me e anche per voi, lacchè.
Ma è chiaro che questi vantaggi
Li avrete soltanto con me.

E sarà un gran colpo di stato.
La savana per me tremerà.
Il piano è preciso,
(Cibo a noi!)
Perfetto e conciso.
(Sempre a noi!)
Decenni di attesa.
(Non dovrà...)
Vedrai che sorpresa.
(...Finir mai!)
Sarò un re stimato,
Temuto ed amato.
Nessuno è meglio di me.
Affiliamo le zanne perché
Sarò re.

Affiliamo le zanne perché
Sarò re!

Scar:
Por lo que leo en sus ojos,
Ya sé que el terror los derrite.
Pero no sean tan tontos,
Encuentren el orgullo, gentuza.

Son vagas sus expresiones,
Reflejo de la estupidez.
Estamos hablando de reyes y sucesiones.
Recuperen la lucidez.

Mi sueño se esta haciendo realidad,
Es lo que más anhelo.
Ha llegado el momento
De mi toma de posesión.

Shenzi:
Pero, ¿nosotros qué haremos?

Scar:
Sigan al maestro.
Y ustedes, cobardes,
Serán recompensadas.
La injusticia es mi gran virtud.
Tendrá los ojos de Scar, ¿saben por qué?
¡Seré rey!

Shenzi:
Sí, ¡estamos listos! Estaremos listos.
¿Pero para qué?

Scar:
Para la muerte del rey.

Shenzi:
¿Por qué, está enfermo?

Scar:
¡Idiota! Lo mataremos nosotros,
Y Simba con él.

Shenzi:
Sí, buena idea,
¿Para qué sirve un rey?
Nada de rey, nada de rey, lalalalalala.

Scar:
¡Idiotas! Habrá un rey.

Shenzi:
Eh, pero tú dijiste...

Scar:
¡Yo seré el rey!
¡Síganme!
¡Y no sufrirán
Más hambre!

Shenzi:
¡Hurra! ¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!

Tendremos vuestra complacencia.
Será un rey adorado por nosotros.

Scar:
Pero a cambio de esta indulgencia,
Algo espero de ustedes.
El camino está lleno de obsequios
Para mí y también para ustedes, lacayos.
Pero está claro que estas ventajas
Las tendrán sólo conmigo.

Y será un gran golpe de estado.
La sabana temblará por mí.
El plan es preciso,
(¡Comida para nosotros!)
Perfecto y conciso.
(¡Siempre para nosotros!)
Décadas de espera.
(¡No deberá...)
Verán qué sorpresa.
(...Terminar nunca!)
Seré un rey apreciado,
Temido y amado.
Nadie es mejor que yo.
Afilemos los colmillos porque
Seré rey.

Afilemos los colmillos porque
¡Seré rey!