Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Canciones para aprender italiano

IL DIVO - La promessa

Click aquí para ver el video

 

Letra de la canción en italiano y Traducción al español

Se non ci sei, un'ombra io diventerò.
Se non ci sei, ti sentirò.
Come vorrei momenti che si sfogliano,
Tu sola con me sarai,
Persa in questa forza che ormai sia vicino.

Nel cielo, nel sole,
Ti offro questa vita e questo cuore.
Sincera, la promessa resterà.
Qui ti aspetterà.

Se non ci sei,
La luce delle stelle seguirò.
Dove ci sei,
Un mare li attraverserò.
C'è ogni movimento che
Soffia quella tua fragilità, sul mio destino.

Nel cielo, nel sole,
Ti porto questa vita e questo cuore.
Sincera, la promessa resterà
E qui ti aspetterà.

Non mi fermerò,
Per sempre cercherò,
Non respirerò.
Musica che ho, un canto ti darò,
Una melodia, sei, sei mia.

Nel cielo, nel sole,
Ho vinto finalmente un vero amore.
Insieme, un sogno,
Sereni i nostri giorni in questo mondo.
Sincera, la promessa resterà
Per l'eternità.
Si tú no estás, en una sombra me convertiré.
Si tú no estás, te sentiré.
Cómo quisiera momentos que se deshojen,
Tú sola conmigo estarás,
Perdida en esta fuerza que ahora esté cerca.

En el cielo, en el sol,
Te ofrezco esta vida y este corazón.
Sincera, la promesa se mantendrá.
Aquí te esperará.

Si tú no estás,
La luz de las estrellas seguiré.
Donde estés,
Un mar las cruzará.
Hay cada movimiento que
Sopla esa fragilidad tuya, sobre mi destino.

En el cielo, en el sol,
Te traigo esta vida y este corazón.
Sincera, la promesa se mantendrá.
Y aquí te esperará.

No me detendré,
Por siempre lo intentaré,
No respiraré.
Música que tengo, una canción te daré,
Una melodía, eres, eres mía.

En el cielo, en el sol,
Finalmente gané un amor verdadero.
Juntos, un sueño,
Serenos nuestros días en este mundo.
Sincera, la promesa se mantendrá.
Por la eternidad.

Curso de Inglés para Turismo

<<<< Volver la Lista de Canciones

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Libros recomendados (Ad)

Diccionario Visual Italiano

Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.

Haz click aquí para ver el libro por dentro

Italiano: Libro de Vocabulario

Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.

Recomendado para todos los niveles.

Haz click aquí para ver el libro por dentro 

Aprender Italiano: Textos Paralelos

Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.

Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio. 

Haz click aquí para ver el libro por dentro

 

 

Libro recomendado (Ad)

Libro
Audiolibro 
Aprende a hablar italiano

Escuchar ahora

¡Gratis!
con tu prueba de Audible

 

 

Lector de libros Kindle

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure