Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!

Canzone - Canciones para aprender italiano

LAURA PAUSINI - Non me lo so spiegare

 

Letra de la canción en italiano y Traducción al español

Un po’ mi manca l’aria che tirava,
O semplicemente la tua bianca schiena,
E quell’orologio non girava,
Stava fermo sempre
Da mattina a sera.
Come me, lui ti fissava.

Io non piango mai per te.
Non farò niente di simile.
Sì, lo ammetto, un po’ ti penso,
Ma mi scanso,
Non mi tocchi più.

Solo che pensavo
A quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene, quando è inverno
E te togli le tue mani calde,
Non mi abbracci
E mi ripeti che son grande.
Mi ricordi che rivivo in tante cose.

Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale,
Che anche se non valgo niente
Perlomeno a te
Ti permetto di sognare,
E se hai voglia, di lasciarti camminare.

Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare,
Ma vuoi dirmi
Come questo può finire?
Non me lo so spiegare.
Io, non me lo so spiegare.

La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono solo l’atmosfera.
Ma l’amavo e l’amo ancora.
Ogni dettaglio è aria che mi manca,
E se sto così sarà la primavera.
Ma non regge più la scusa, no.

Solo che pensavo
A quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno
E te togli le tue mani calde,
Non mi abbracci
E mi ripeti che son grande.
Mi ricordi che rivivo in tante cose.

Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale,
Che anche se non valgo niente
Perlomeno a te
Ti permetto di sognare.

Solo che pensavo
A quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno
E te togli le tue mani calde,
Non mi abbracci
E mi ripeti che son grande.
Mi ricordi che rivivo in tante cose.

Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale,
Che anche se non valgo niente
Perlomeno a te
Ti permetto di sognare,
E se hai voglia, di lasciarti camminare.

Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare,
Ma vuoi dirmi
Come questo può finire?
Ma vuoi dirmi
Come questo può finire?
Ma vuoi dirmi
Come questo può finire?
Può finire?
Un poco echo de menos el aire que tiraba,
O simplemente tu espalda blanca,
Y aquel reloj no giraba,
Estaba detenido siempre
De la mañana a la noche.
Como yo, él te miraba fijamente.

Yo no lloro nunca por ti.
No haré nada de eso.
Sí, lo admito, un poco pienso en ti,
Pero me aparto,
No me conmueves más.

Solo que pensaba
En lo inútil de divagar
Y creer estar bien, cuando es invierno
Y quitas las manos calientes,
No me abrazas
Y me repites que soy grande.
Me recuerdas que revivo en tantas cosas.

Casas, libros, auto, viajes, hojas de diario,
Que incluso si no valgo nada
Al menos para ti
Te permito soñar,
Y si tienes ganas, dejarte caminar.

Perdón, sabes, nunca te quisiera molestar,
Pero quieres decirme
¿Cómo puede terminar esto?
No puedo explicarlo.
Yo, no puedo explicarlo.

La noche oscura y la luna llena
Nos ofrecían de regalo solo el ambiente.
Pero lo amaba y lo amo aún.
Cada detalle es aire que echo de menos,
Y si estoy así será la primavera.
Pero no rige más la excusa, no.

Solo que pensaba
En lo inútil de divagar
Y creer estar bien cuando es invierno
Y quitas las manos calientes,
No me abrazas
Y me repites que soy grande.
Me recuerdas que revivo en tantas cosas.

Casas, libros, auto, viajes, hojas de diario,
Que incluso si no valgo nada
Al menos para ti
Te permito soñar.

Solo que pensaba
En lo inútil de divagar
Y creer estar bien cuando es invierno
Y quitas las manos calientes,
No me abrazas
Y me repites que soy grande.
Me recuerdas que revivo en tantas cosas.

Casas, libros, auto, viajes, hojas de diario,
Que incluso si no valgo nada
Al menos para ti
Te permito soñar,
Y si tienes ganas, dejarte caminar.

Perdón, sabes, nunca te quisiera molestar,
Pero quieres decirme
¿Cómo puede terminar esto?
Pero quieres decirme
¿Cómo puede terminar esto?
Pero quieres decirme
¿Cómo puede terminar esto?
¿Puede terminar?

Curso de Inglés para Turismo

<<<< Volver la Lista de Canciones

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.

Libros recomendados (Ad)

Diccionario Visual Italiano

Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.

Haz click aquí para ver el libro por dentro

Italiano: Libro de Vocabulario

Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.

Recomendado para todos los niveles.

Haz click aquí para ver el libro por dentro 

Aprender Italiano: Textos Paralelos

Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.

Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio. 

Haz click aquí para ver el libro por dentro

 

 

Libro recomendado (Ad)

Libro
Audiolibro 
Aprende a hablar italiano

Escuchar ahora

¡Gratis!
con tu prueba de Audible

 

 

Lector de libros Kindle

SaberItaliano

Your language: English
Tu idioma: Español

 

 

 

 

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Italiano - 2008-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure